Über mich

Diplom-Physiker aus Cambridge, Großbritannien. Seit 2005 als freiberuflicher Übersetzer und Redakteur in Berlin tätig.

Experte für großvolumige Projekte und Teamprojekte in folgenden Bereichen: wissenschaftlicher Journalismus, Marketing, Automobil, Solarenergie, Umwelt & Nachhaltigkeit sowie Film & Fernsehen. Langjährige Erfahrung in technischen Übersetzungen aller Art.

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

Unter Kunden / Clients finden Sie eine Auswahl meiner bisherigen Projekte.

Gerne nehme ich Größen und Formate aller Art an.

Für Anfragen, projektspezifische Fragen oder Referenzen bin ich bin ich hier erreichbar:

+49 176 2733 6621 oder info@lucidtext.de

About me

Physics graduate from Cambridge, United Kingdom. Living and working in Berlin as a translator and editor since 2005.

Specialist in large-scale and team projects in the fields of science journalism and marketing, the automotive sector, solar sector, environment & sustainability, as well as film and TV production. Extensive experience in technical translation of all kinds.

Member of the German Federal Association of Translators and Interpreters (BDÜ)

Please see Kunden / Clients for an overview of past project areas.

Any size and format welcome.

Please get in touch for a quote, references or to discuss a specific project.

+49 176 2733 6621 or info@lucidtext.de